ロックンロールの歴史　366

 

しかし、それでもビートルズにはまだ問題があった。一つには、ウィリアムズAllan Williamsはメンバーの報酬から上前をはね、エクホルンPeter Eckhornも支払から所得税とドイツ教会税（国が課す十分の一税）を源泉徴収していたのだが、ドイツ市民でないので違法だった。これにビートルズは怒った。

なぜなら、ビートルズはトップテンで演奏するためにエクホルンEckhornから招かれたのであるが、あたかもウィリアムズが取ってきたかのように、ウィリアムズに支払っているからだ。ビートルズはドイツの税の件でも怒ったのだが、エクホルンはすぐに引っ込めた。しかし、ビートルズには対処しなければいけないもっと深刻な問題があった。トニー・シェリダンが気付いたように、「ピートはへたくそなドラマーだ。全くの無能だし、手足がばらばらだ。」

リバプールでは、どうしてもピートの家に機材をしまっておく必要があり、それに、みんなのためにベスト夫人に頑張ってもらわなければならなかったので、ピートが必要な感じだったけど、ハンブルグではピートの出番はない。

いずれにせよ、7月初めまで契約をすぐに延長したので、しばらくの間ピートを切ることはできなかった。
しかし、ビートルズの中で長続きしなかったメンバーはストゥで、彼はライブを欠席し始めたので、ポールをピアノから引き離して、ポールがやりたくないベースを演奏させたのだ。

しかし、ストゥはハンブルグ芸術学校に応募し、アストリッドと結婚する計画を進めて、最終的にストゥはビートルズのメンバーより画家になりたいと感じていた。

このさなかの6月22日、彼らはレコーディング・セッションを行った。ドイツ大手企業のポリドール・レコードPolydor Recordsが、トニー・シェリダンTony Sheridanに賭けてみることを決め、スタッフ・プロデューサーのベルト・ケンプフェルトBert Kaempfertは全員を8時に（結局は、仕事が終わった後になった）集合させて数曲録音した。

トニーは「マイ・ボニーMy Bonnie Lies Over the Ocean」を何回か熱心に演奏し、ビートルズはトニー抜きで、1920年代にさかのぼる「いい娘じゃないかAin’t She Sweet」と「ビートル・バップBeatle Bop」というインストゥルメンタルの2曲を、録音することを許された。

これらの曲はアメリカでシングル盤としてリリースされると言われた。しかし、セッションがトニー・シェリダンTony Sheridanに焦点を当てていたことは明らかだった。サウンドはそれほど良くなかったのだが、その理由は、ピートが使わなくてはいけないドラムを少なくした方が良いと考えたエンジニアが、バス・ドラムとトム・ドラムを外したことと、ビートルズ全員が全曲を演奏したのではない（ストゥはそこにいたが単なるオブザーバーだった）ことによる。そして、実際にレコードができた時、ポリドールは彼らの署名した契約書の文言を適用して、このバンドをビート・ブラザースThe Beat Brothersだと認識したのだ。