日: 2026年5月14日

 

ビートルズにもやるべきことがあった。4月10日には、三日はしかの症状が出て休んだジョージ以外のメンバーがハンブルグに飛び、そこでマンフレッド・ワイスレダーManfred Weisslederがステーキをご馳走し、クラブを案内した。

そこはとても感動的で、古い映画館だが、巨大なステージがあり、優れたサウンド・システム、バルコニー席、そして最も重要なのは、バンドのためのゲストルームがあって、バスタブとシャワーの付いた真新しいバスルームがあったのだ。

わあ、ストゥStuはこれを見るべきだ！もちろん、アスリッドAstrid、その母親と一緒に泊まれば良かったのに。

というより、実際に泊まっていて、ビートルズがハンブルグに到着した当日に、普段から頭痛持ちのストゥは正午ごろに特にひどくなり、ひきつけを起こしたのだ。アストリッドの母親は電話で救急車を呼び、そのあとにアストリッドに電話をかけて、ストゥ・サトクリフは、4時40分に救急車の中でアストリッドに抱きかかえられながら亡くなった。

ビートルズがそれを知ったのは翌日、ブライアンとジョージを空港に迎えに行くためにワイスレダーが車を貸してくれた時だった。彼らが着くと、そこにはクラウスとアストリッドがいて、アストリッドから話を聞いた。ストゥの母親、ミリー・サトクリフMillie Sutcliffeは、ブライアンやジョージとともに飛行機に乗り、息子の遺体を引き取りに来たのだ。

葬儀は4月19日にリバプールで執り行われることになり、クラウスとアストリッドは参列のために飛行機に乗った。ささやかな葬儀だった。ビートルズの代わりに、ジョンのガールフレンドのシンシアCynthiaとジョージの母親が参列し、ビートルズは演奏を続けた。

アストリッドはミリーと一緒にいたが、あなたがストゥアートを殺したとミリーが責めたので、それからはアランとベリル・ウィリアムズAllan and Beryl Williamsの家に泊まった。

ジョンは深いうつ状態に陥ったが、しなければいけない仕事があったのでビートルズは仕事に取り組んだ。ブライアンは初日の説明をタイプしてファン・クラブに送り、それはマージー・ビート誌Mersey Beatにも転載されたが、そこではストゥワートのことに触れず、ビートルズが6月9日にキャバーンで演奏すると書いた。